martes, 26 de julio de 2011

Rammstein (1997) - Du Hast





Grupo: Rammstein
Video: Du Hast
Album (Año): Sehnsucht (1997)
Subtitulos: Alemán-Español
Medios: Music Video

Versión YouTube: Ninguno

Video DivX (Sin Subtitulos):
MUY PRONTO Descargar Video DivX
Subtitulos DivX:
MUY PRONTO Descargar Subtitulos DivX
Video MP4 (Con Subtitulos Pegados):
Descagar Video MP4 Subtitulos Ver.1
Descagar Video MP4 Subtitulos Ver.2
Descagar Video MP4 Subtitulos Ver.3

NOTA:
Bueno como ya es sabido, Du Hast puede tener algunos significados paralelos.
Hast proviene del verbo Haben que significa Haber o Tener

De aquí les presento dos posibles subtitulos
1. Du Hast Mich = Tú me tienes (suponiendo que es una frase cerrada)
2. Du Hast Mich = Tú me has... (suponiendo que es una frase abierta, cuya frase cerrada es Du Hast Mich Gefragt - Tú Me Has Preguntado)

Y para los mas obstinados que dicen que es Odiar, le presento una versión de subtitulos modificados utilizando la forma Hasst del verbo Hassen (Odiar)
3. Du Hasst Mich = Tú me odias

Sin más disfruten.